wòzzamerica, una proiezione ortogonale dell'America

no, dico. c'è l'America, quella vera, quella della Route 66, quella dell'East Village e della Columbia, quella della Ivy League e quella della California, il Golden Gate, the Hollywood sign, Venice, il Sunset Boulevard e perché no, anche Disneyland.
poi c'è quella New York un po' più moderna, quella che trasformi i quartieri con una sigla; che un cesso di posto dove l'attrazione principale è una roba tipo l'Ovs, lo chiami SoHo e diventa una figata. un altro postaccio pieno di drogati lo chiami TriBeCa e diventa la zona residenziale per gli artisti, ci vanno a stare Julia Roberts, De Niro e David Letterman. t'è capì?
e poi c'è Wòzzamerica, che è un po' la proiezione ortogonale dell'America su Grande Raccordo Anulare o anche sulla Tangenziale Esterna Est Milano. che tu ci provi a rifare New York: prendi un quartiere pieno di drogati e di spacciatori, lo chiami NoLo (che starebbe per Nord Loreto) e arrivano i locali da fighetta.
ma il peggio è quello che è capitato al mio quartiere (cfr. il profilo), un posto tutto sommato dignitoso che già aveva baretti e ristorantini, dove potevi passeggiare tranquillamente alla sera (tranne in una via, la via Stilicone, lì era pieno di travoni). si chiamava Ghisolfa, qualcuno la chiamava Simonetta per via di una villa che c'è lì da qualche centinaio di anni (e che una fama piuttosto oscura di sesso e di intrighi). adesso i travoni li hanno cacciati via e la zona l'hanno chiamata No.Ce. che sta per Nord Cenisio, dove Cenisio è il nome della fermata della metro. ma perché? aridatece i travoni!

chissà se intendiamo la stessa persona.
in via Mac Mahon c'è un giardino pubblico, qualcuno lo chiama parco, anche se è piccolo e abbastanza nascosto. quelle robe che o sai che ci sono o non le vedrai mai.
entri lì e lo vedi subito con il cavallo, mancano la bistecca alta tre dita, la montagna di patatine fritte e la birra a fiumi, ma lo riconosci lo stesso, Tex Willer. sì, gli hanno fatto una statua proprio lì, vicino a dove abitava Bonelli.

sti genovesi!
la Bovisa non è la Ghisolfa! è un po' come confondere Pegli con Pra.
tra la Bovisa e la Ghisolfa c'è il famoso ponte della Ghisolfa, quello di Testori e degli anarchici, e c'è ovviamente la ferrovia, sotto il ponte.

Belin, Camallo, vuoi che non lo sappia? ho lavorato per sette anni in viale Jenner, e comunque piazzale Maciachini è più verso Dergano ...
ma sono due quartieri completamente diversi, a parte che si trovano in due municipi diversi.
certo che geograficamente sono vicini: in linea d'aria ancora di più di quello che hai scritto, ma quella ferrovia che c'è in mezzo è un confine invalicabile.