|
|
| Ho da fare una correzione e da rimediare ad una dimenticanza. La correzione riguarda l’epoca che era il gennaio 2003, e non 2002. La dimenticanza riguarda i tortellini: ero convinto di avere già raccontato il nanetto, e invece era rimasto nella tastiera; rimedio subito perché era gustoso. Dunque, nel 2001 entro in contatto con questa azienda di Bologna che era business partner di Swift, mica roba da niente. In quel periodo Swift aveva messo a punto la nuova rete di telecomunicazione internazionale tra le banche, in pratica una internet privata per i bonifici. La piattaforma doveva essere installata in tutte le banche del mondo tra il 2002 e il 2003; ogni nazione aveve due finestre di un mese, una per anno, in cui le banche potevano aderire. In previsone di questa attività la Swift aveva organizzato delle sessioni di presentazioni a livello continentale. Quelle europee si svolgevano ad Anversa, per banche e società partner. Tutto per dire che un bel giorno ci troviamo ad Anversa, io con due dirigenti della società bolognese che - per inciso - non parlavano inglese, che non era un handicap da poco. All’accoglienza ci dicono che, se vogliamo, possiamo fare una breve presentazione della nostra azienda, visto che era la nostra prima partecipazione a quei meeting. Nel caso avremmo semplicemente dovuto prendere contatto con il responsabile dell’organizzazione al cellulare ... Io propongo ai due dirigenti di presentare quello che avremmo concordato, ma i due piuttosto di far parlare un consulente avrebbero sacrificato i gioielli di famiglia. “Rispondiamogli così: we WASN’T ADVERTISED in time” e stavano già per telefonare, ma fortunatamente riesco a fermarli in tempo e a formulare una risposta in inglese. L’ultimo giorno la Swift offre un buffet a base di pesce per festeggiare la fine lavori. Durante il rinfresco gli organizzatori girano tra gli ospiti per scambiare qualche impressione. Naturalmente per prima cosa chiedono se il buffet è gradito, e i miei due ... colleghi rispondono: “yes yes, but next time in Bologna!”. un po’ stupiti, gli Swift chiedono “Why in Bologna?”, e i due senza vergogna rispondono “Because in Bologna tortellini!” facendo il gesto dell’indice roteato sulla guancia. Fine del dialogo. Avessi avuto una pala ...
|
| |